ха! я думал, это у меня руки кривые, что не могу заставить работать после перестановки систему scroll down у wireless mighty mouse. а вот и нет. быстрое гугление показало, что проблема-то старая — возникает, когда мышка становится уж очень грязной (да-да, руки нужно мыть перед тем, как садишься за машину) и фикс к ней единственный — помучать scrollball, протереть спиртом края, поковырять иголкой щели — авось очухается. ведь мышку-то хрен разберешь.

Поковырял, протер, потыкал острой проволочкой. очухалась и появился скролл вниз если повторится — потащу в гарантийку, нефиг.